Prevod od "si připadal jako" do Srpski

Prevodi:

se osećao kao

Kako koristiti "si připadal jako" u rečenicama:

Tenhle týden jsem si připadal... jako kdyby mi vyrvali srdce.
Prošle nedelje, oseæao sam se kao... da mi je neko išèupao srce.
Tam nahoře jsem si připadal jako veterán.
Kada sam uzleteo, oseæao sam se kao veteran.
Celou dobu, co jsem tu byl, jsem si připadal, jako bych tady byl sám.
Od kad sam ovde, èini mi se da se vrtim u krug.
Chtěl jsem říct, že jsem si připadal jako kluk.
Da. Htio sam reæi da sam se osjeæao kao djeèak.
Byly chvíle, kdy si připadal jako pohřbený zaživa... pod vlastní budoucností.
Bilo je trenutaka kada je oseæao kao da ga živog pokopavaju... pod vlastitom buduænošæu.
Víš, já si připadal jako hlavní hrdina, Holden Caulfield.
Èesto se oseæam kao glavni lik.
Na okamžik jsem si připadal jako v jiném vesmíru.
Na trenutak sam pomislio da sam ušao u paralelni svemir.
a najednou si připadal, jako by se díval do zrcadla, jako by se díval sám na sebe.
i osetio je, kao da gleda odraz u ogledalu, da gleda sebe.
To je spiknutí, chcete abych si připadal jako blázen.
Ovo je zavera da bih ispao lud.
V den, kdy se Julian narodil, jsem si připadal jako v opravdový rodině.
Samo kad se Julian rodio imao sam osjeèaj prave obitelji.
Včera v noci jsem si připadal jako při pražení kukuřice.
Ma hajde, kad spavam pored tebe kao da spavam sa shakerom.
(vypraveč) Byl jsem malý a z male vesničky, a tady jsem si připadal jako ve velk em svete.
Bio sam mali i iz malog sela i tu sam se oseæao kao u velikom svetu.
Týdny jsem si připadal jako student v kurzu pro pokročilé.
Veæ tjednima, osjeæao sam se kao uèenik na predavanju majstora.
Svým způsobem bydlel u nás, ale myslím, že si připadal jako přítěž.
Bio je kod nas, ali je otišao, oseæao je da je na teretu.
Myslím, že si připadal jako v pasti.
Mislim da je imao oseæaj da je zarobljen.
Bez něj jsem si připadal... jako sirotek.
Kada se srušio... Oseæao sam se kao beskuænik.
Odepíráte nám naše právo posmívat se mu, aby si připadal jako vyvrhel.
Uskraæujete nam deèija prava da skroz pokidamo to dete i uèinimo da se oseæa kao izgnanik!
A pak jsme měli dítě, nádherné dítě, a tys byla pořád nešťastná, takže... jsem si připadal jako napálený.
Onda smo dobili dete, predivno dete, a ti si još bila nesreæna, pa... Oseæao sam se kao prevaren.
Díky těm fotkám jsem si připadal, jako by mě stále objímala.
Zbog tih slika sam se osjeæao kao da me grli.
Vážně jsem si připadal, jako bych mu vrátil život.
Zbilja sam se osjeæao kao da sam ga vratio u život.
Můj otec to dělal, aby si připadal jako důležitý člověk, i když všechno, co udělal, bylo vypsání šeku.
Moj tata je to radio da bi izgledao kao veliki èovek, Iako je samo pisao èekove.
Já už jsem si připadal jako úchylák, kdykoliv jsem tě chtěl políbit na uvítanou.
Не бих могао више да поднесем отимање сваки пут када покушам да те пољубим.
Ne, že by sis je ty nedělala ale s nimi bych si připadal jako děcko.
Nije da ti ne bi, ali zbog njih bih se osjeæao kao dijete.
To kvůli ní jste si připadal jako zrůda.
Ona te je naterala da se osetiš kao nakaza.
Tahle ulice je jediné místo, kde jsem si připadal jako vůdce.
U ovome kraju sam se oseæao kao da ja vuèem poteze...
Rukama mi procházelo více peněz, než jsem za celý život kdy viděl a já si připadal jako kriminálník, který nezanechává žádné oběti.
Baratao sam sa više para nego što sam ikada pre video. Utisak je bio kao da je to zloèin bez žrtava.
Poslední tři dny jsem si připadal jako vězeň.
Oseæao sam se kao zatvorenik poslednja tri dana.
Řekl mi, že si připadal jako Pinokio.
Rekao mi je da se oseæa kao Pinokio.
tak jsem si připadal, jako by mě někdo rozerval zevnitř.
Bilo je kao da je neko otkinuo deo mene iznutra.
Asi jsem si připadal jako mizerný manžel.
Oseæao sam se kao da sam loš muž.
Proto jsem si připadal jako špatný otec.
И због тога сам помислио да сам лош отац.
Vždycky jsem si připadal, jako že můžu změnit svět.
Увек сам осећао као да могу променити свет.
Sám řekl, že si připadal jako při ztrátě paměti.
Njegovo priznanje je nejasno. Reèe da je bio je u nekom stanju izgubljenosti.
0.57995080947876s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?